To make the button bigger you can use css and you can enable "fixed cart" from within your admin panel under Cart Extension. This will fix the "My Order" button to the bottom of the screen instead of the page on mobiles.
Any design ideas/suggestions are welcome on a better way to position the My Order button and box on mobile without affecting the desktop view.