It can be done through modifying the TastyIgniter code, but an issue might occur if theres multiple menu items in the order.
I am assuming you want it to be something similar to the Status/ID/ETC sorting in admin->sales?
Something better I would recommend is adding a similar functionality of Coupon History to Menu Items in Admin->Kitchen->Menus. Would show you the order information (ID, Customer, Etc) containing that menu item and a total number sold somewhere.