This doesnt line up with your error (JS error : WebSocket connection to ‘wss://127.0.0.1:9001/’ failed) - as you are connecting to 192.168.1.36 not 127.0.0.1 …
be sure your SSL cert is for 192.168.1.36, stop and start the proxy again.
In chrome you can go to chrome://flags/#unsafely-treat-insecure-origin-as-secure and set the IP of 192.168.1.36:9001 to be secure even if you dont use the SSL option.
I have to head on here, so wont be able to answer any further questions - others have set this up successfully so should be able to help