UPDATE: Leaving the Multiple option selected overnight resulted in the Locations navigation returning to the menu list.
Interesting issue here: I toggled to Single in settings attempting to resolve the issue of the View Menu navigation attempting to open local/menus. It did not work, however, it also removed the Locations navigation under Restaurant in the Admin menu.
How do I get the Locations menu item back so I can modify other locations?