Well explained.
I guess you've already looked in extensions/reservation_module/controllers/Reservation_module.php::findTable(), the response from the model is stored in session temporarily (tempdata) within the findTable() method. Or try to var_dump the
$this->session->tempdata('reservation_data')
to see how the tables_found array is structured. Let me know if this helps.