It would be convenient to automatically save the billing address (for pickup orders) when checking out via Authorize.net.
I do know that it is possible to save it in the address book first, and then pull it out during checkout. But not many customers would be using that since it's one more step.