I noticed from the OP's screenshot that his states "(Paid)" or "(Not Paid)" next to the payment method, this doesn't happen on mine. Not sure if this was removed or not as I'm using the latest build but thought it was worth mentioning.
After placing the order, I am not shown the order confirmation page, but am taken to the recent orders page.